Conozca a nuestro equipo.

Llámanos ahora y cuéntanos tu historia. Estamos aquí 24 horas al día, 7 días a la semana. Click to Call Lesiones personales & Derecho Empresarial (Consultas gratuitas para casos de lesiones personales) OBTENGA AYUDA AHORA Nadie trabajará más duro por ti.® Nuestra historia. Hourigan, Kluger and Quinn ha logrado resultados inigualables durante más de ochenta años. Obtenga más información sobre cómo nuestra práctica ha crecido a lo largo de varias generaciones y por qué nos hemos ganado la reputación de ser el bufete de abogados más trabajador de Pensilvania. >> No es sólo un eslogan. Somos una firma de abogados de una pequeña ciudad con un reconocimiento nacional continuo por los acuerdos y veredictos importantes que hemos ganado para nuestros clientes. Nuestro equipo ha competido con grandes corporaciones, compañías de seguros y sistemas hospitalarios durante décadas y, junto con nuestros clientes, siempre hemos salido victoriosos. OBTENGA AYUDA AHORA Nuestras victorias recientes: Acuerdo de $25,000,000 Accidente de tráfico con peatón involucrado - 2024 Nuestras Áreas de Práctica. Ley de lesiones personales Con un equipo que ha ganado muchos de los veredictos y acuerdos más importantes para nuestros clientes en la historia de Pensilvania, HKQ ha sido reconocido como el mejor bufete de abogados especializado en PI en NEPA durante generaciones. Joe Quinn ha prestado servicios en el valle de Wyoming y más allá durante más de cinco décadas, y él y su equipo continúan obteniendo resultados inigualables, año tras año. HABLE CON UN MIEMBRO DEL EQUIPO EMPRESARIAL Derecho de propiedad y patrimonio Contamos con una trayectoria comprobada de éxito en el manejo de una amplia gama de asuntos inmobiliarios, de títulos, de zonificación y de uso de la tierra en toda Pensilvania. Además, nuestros abogados experimentados se especializan en testamentos, fideicomisos y planificación patrimonial, lo que garantiza que sus activos se administren de acuerdo con sus deseos. Brindamos orientación experta para ayudarlo a planificar el futuro con confianza. HABLE CON UN MIEMBRO DEL EQUIPO PI Derecho empresarial Contamos con una larga trayectoria de éxito en el manejo de los requisitos legales de las empresas de Pensilvania. Nuestro equipo puede ayudar a su empresa en todas las áreas operativas y puede ser un recurso para su equipo de gestión. Brindamos asistencia para la redacción y revisión de contratos, recursos humanos, cobro de deudas, litigios y gobernanza corporativa general. HABLE CON UN MIEMBRO DEL EQUIPO DE PROPIEDADES Y BIENES RAÍCES Contáctanos ahora para comenzar. Ofrecemos Consultas gratuitas para casos de lesiones personales. O llámanos ahora para comenzar. 570-287-3000

Accidentes de Camiones Usted está aquí: Áreas de práctica > Lesiones Personales >Accidentes de Camiones ¿Es usted una víctima lesionada de un accidente de camión? Las millas recorridas por camiones continúan aumentando cada año. La falta de personal y los plazos de entrega son cada vez más ajustados, lo que aumenta el riesgo de accidentes de camiones. Los factores que pueden conducir a un accidente de camión crecen cada día. La fatiga del conductor, la conducción agresiva, el exceso de velocidad, las maniobras de tráfico ilegales, la falta de mantenimiento u otras distracciones pueden provocar un accidente de camión. La desgracia de un accidente de camión puede tener consecuencias devastadoras para las familias. Hallazgos de la NHTSA* En un año, 4965 personas murieron en choques que involucraron camiones grandes y aproximadamente 147 000 personas resultaron heridas en choques que involucraron camiones grandes. El 71% de las personas muertas en choques de camiones grandes eran ocupantes de otros vehículos. El 76 % de los accidentes fatales que involucran camiones grandes ocurren entre semana (lunes a las 6 a. m. a viernes a las 5:59 p. m.) Las lesiones por accidentes de camiones incluyen lesiones o la muerte de usted o de un ser querido. Durante más de 40 años, el abogado Joseph Quinn y su equipo de expertos se han ocupado de los reclamos de los lesionados con resultados impresionantes. Tipos de Accidentes de Camiones. Navaja Vuelcos de camiones Reventón del neumático Giro amplio Accidentes de exceso de velocidad Puntos ciegos Extremo posterior bajo paseo Carga perdida De frente chuletón Conozca a nuestro equipo de accidentes de camiones Nuestros resultados. A continuación se incluye una muestra representativa de algunos de nuestros veredictos recientes de accidentes de camiones. Para una muestra representativa más grande de algunos de los Acuerdos y veredictos de 6 y 7 cifras ganadores de premios que hemos logrado, ¡haga clic en el botón a continuación! $11 millones para víctima de accidente automovilístico Pareja recibió $ 10 millones en la corte del condado de Luzerne Premio de $ 8.4 millones después de un cruce fatal en la mediana de un camión con remolque Acuerdo de $6 millones en caso de camionero negligente Ver más

Real Bienes Ley. Usted está aquí: Áreas de práctica > Derecho empresarial >Derecho Inmobiliario. Pondremos tu proyecto en marcha. Un abogado de bienes raíces lo ayudará en un desarrollo planificado, negociará cartas de intención y acuerdos de compra/venta, trabajará con usted durante la fase de construcción de un proyecto, lo defenderá si una transacción de bienes raíces sale mal, manejará su apelación de evaluación de impuestos, redactará contratos de arrendamiento o representarlo como arrendador en asuntos de arrendador/inquilino. Ya sea para la construcción, un proyecto de uso de la tierra o la compra de una casa o negocio, nuestros abogados pueden negociar su contrato por usted y proteger sus derechos como propietario. Tipos de Derecho Inmobiliario. Financiación Arrendamiento Compras y Ventas Planificación del Desarrollo Inmobiliario Litigio de Evaluación de Impuestos Inmobiliarios Estructuración de Entidades Inmobiliarias Formación de Entidades Inmobiliarias Zonificación y Ordenamiento Territorial Resultados Comprobados en Materia Inmobiliaria. Hemos ayudado a personas, familias, empresas, desarrolladores, compañías de telecomunicaciones, instituciones financieras, corporaciones, sociedades y otras entidades comerciales, propietarios, contratistas y autoridades de desarrollo industrial en una amplia gama de asuntos de bienes raíces, títulos, zonificación y uso de la tierra de PA. Desde las negociaciones de cartas de intención y acuerdos de compra, la revisión de asuntos de seguros de títulos, el manejo de disputas y la preparación de los documentos de cierre, los abogados con experiencia en el Departamento de Bienes Raíces están involucrados en el manejo de sus asuntos de propiedad. Permítanos trabajar con usted, organizar sus necesidades de seguro de título y estar disponibles para cualquier pregunta que tenga sobre asuntos de propiedad. ¡Póngase en contacto con nosotros hoy para una consulta gratuita!

abuso sexual Usted está aquí: Áreas de práctica > Lesiones Personales> Abuso sexual Una voz para las víctimas de abuso sexual. Los abogados de lesiones personales de Hourigan, Kluger & Quinn están comprometidos a ayudar a las víctimas de abuso sexual. Entendemos cuán traumáticas son estas experiencias y estamos aquí para ayudarlo a comprender sus derechos, ya sea como víctima o como padre de un niño que ha sufrido abuso sexual. Nadie debería tener que estar solo contra su abusador. Abuso Sexual Institucional A menudo perpetrado por personas que generalmente están en una posición de poder y autoridad, como profesores, médicos y miembros del clero. Los casos de agresión sexual contra instituciones se tramitan bajo el sistema de justicia civil, lo que permite a los sobrevivientes recibir una compensación monetaria directamente de la institución por sus lesiones, daños, pérdidas y otros daños que resultaron de la agresión. Niño Sexual Abuso Exponer a un niño a materiales sexuales o pornográficos, comunicaciones obscenas (incluidos los mensajes de texto), cualquier contacto o contacto sexual y el tráfico con fines sexuales son todas formas de abuso infantil. El contacto sexual entre miembros de la familia se conoce como incesto y puede afectar a niños y adultos. Sexual Acoso Ya sea que ocurra en escuelas, lugares de trabajo o espacios públicos, los comentarios, avances, amenazas, toques y actos sexuales se consideran acoso sexual. El acecho también puede ser una forma de intimidación o acoso sexual. Puede ser elegible para buscar los siguientes tipos de compensación en demandas por agresión sexual: Costos médicos asociados con las lesiones sufridas durante el asalto. Salarios perdidos mientras se recuperaba del asalto Daños no económicos, como trauma emocional y daño mental Daños punitivos si el delincuente ha sido condenado por un delito Conozca a nuestros litigantes de lesiones personales Podemos ayudar. Si usted o un ser querido necesita una consulta profesional sobre un seguro social discapacidad case, comuníquese con la firma con sede en Kingston of Hourigan, Kluger y Quinn para una consulta gratuita. Póngase en contacto con nosotros hoy

Nuestra historia . Desde su fundación en la década de 1940, Hourigan, Kluger & Quinn ha sido una piedra angular del panorama legal del noreste de Pensilvania. Guiada por el principio de que “Nadie trabajará más duro por usted®”, la firma se construyó sobre una base de integridad, preparación y una dedicación incansable a los clientes y la comunidad. Las raíces de la firma se remontan a líderes visionarios como Andrew Quinn Hourigan, Jr., quien cofundó la firma. Graduado de Princeton, veterano del ejército y líder cívico, Hourigan ejemplificó el espíritu de servicio que aún define a la firma hoy. Sus contribuciones a la profesión legal y a la comunidad han marcado la pauta para un legado de excelencia. A lo largo de las décadas, los abogados Joseph A. Quinn, Jr. y Allan M. Kluger elevaron la reputación de la firma con veredictos que establecieron récords, una preparación inigualable y un enfoque inquebrantable en el éxito del cliente. Incluso hoy, estos ideales fundadores han evolucionado y perdurado detrás de su liderazgo. Juntos, nuestro equipo de abogados se compromete a ofrecer resultados excepcionales en una amplia gama de servicios legales, desde asegurar acuerdos históricos por lesiones personales hasta guiar a empresas, familias e instituciones con asesoramiento legal experto. Nuestra dedicación refleja la creencia permanente de la firma de que el trabajo duro y la preparación crean los mejores resultados para nuestros clientes. Un legado de comunidad y compromiso Hourigan, Kluger, & Quinn nunca se ha centrado exclusivamente en el éxito legal, sino que ha buscado marcar la diferencia. Durante más de 70 años, los abogados y el personal de nuestra firma han estado profundamente involucrados en la comunidad del noreste de Pensilvania, prestando servicios en juntas directivas de organizaciones sin fines de lucro, asesorando a jóvenes profesionales y defendiendo causas locales. Este compromiso garantiza que HKQ Law no solo sea un defensor confiable, sino también un socio orgulloso en el crecimiento y el bienestar de la región. Hoy, Hourigan, Kluger & Quinn es un testimonio del poder de la preparación, la fuerza de la comunidad y la búsqueda incansable de la justicia. Ya sea que necesite representación por lesiones personales, asesoramiento comercial o asesoramiento sobre planificación patrimonial, puede confiar en que nadie trabajará más duro por usted, porque así es como trabaja Hourigan, Kluger & Quinn.

Ley de Telecomunicaciones. Usted está aquí: Áreas de práctica > Derecho empresarial >Derecho Inmobiliario. Abogados de Regulaciones y Controversias. Hourigan, Kluger & Quinn brinda una variedad de asesoría en telecomunicaciones con respecto a la regulación, transacciones y disputas en una variedad de sectores, que incluyen telefonía fija y banda ancha, inalámbrica, satelital e Internet y comercio electrónico, así como tecnología de la información. Nuestros clientes incluyen proveedores de servicios, proveedores de equipos, empresas de servicios eléctricos y gobiernos. Si usted es una empresa de telecomunicaciones que necesita ayuda con un contrato de arrendamiento o licencia, terreno sin tratar o coubicación, variación o excepción especial, ha venido al lugar correcto. Desde los albores de la tecnología de telefonía celular, los abogados de Hourigan, Kluger & Quinn han estado a la vanguardia de la ley de telecomunicaciones, ayudando a los proveedores de la industria en la ubicación, desarrollo y construcción de instalaciones de comunicación de telefonía celular, conocidas como sitios celulares o torres celulares. Nuestros abogados de telecomunicaciones han desarrollado una base de experiencia y conocimiento en la ley de telecomunicaciones que no tiene paralelo en Pensilvania. Problemas de telecomunicaciones. Problemas de uso de la tierra Arrendamientos, Acuerdos de Venta Servidumbres y Licencias Aprobación de subdivisión Aprobación de desarrollo de tierras Variaciones de zonificación y excepciones especiales Casos manejados con profesionalismo. ¿Está buscando orientación experta de una empresa que entiende de negocios? Nuestro equipo de derecho comercial brinda una gama completa de servicios legales, incluido el derecho laboral, la preparación de documentación de bienes raíces de Pensilvania, representación comercial basada en activos y otros tipos. En Hourigan, Kluger & Quinn, nadie trabajará más duro para su negocio. Conozca a nuestro equipo de derecho comercial

Compensación de trabajadores Usted está aquí: Áreas de práctica > Lesiones Personales >Compensación de trabajadores ¿Lesionado en el trabajo? ¡Sin recuperación, sin cargo! Se lesionó en el trabajo y no puede trabajar. Usted no está solo. Cada año, 4,5 millones de estadounidenses se lesionan en el trabajo. Ahora, además de intentar sanar físicamente, te preocupa tu familia, tu economía y tu futuro. No te preocupes. Los Abogados de Compensación Laboral de Hourigan, Kluger & Quinn estarán a su lado y lucharán para proteger sus derechos legales. Disfrutamos de una larga historia de ayudar a los trabajadores lesionados a obtener la compensación que merecen. Nuestros abogados de compensación laboral han comparecido ante prácticamente todos los jueces de compensación laboral en el este de Pensilvania. Nuestro equipo puede ayudarlo con los beneficios por discapacidad del Seguro Social, la Ley de Licencia Familiar y Médica, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, las disputas sobre salarios y horarios y las reclamaciones de compensación por desempleo. Nuestra reputación de resultados excepcionales tanto dentro como fuera de la sala del tribunal no tiene paralelo en el noreste y centro de Pensilvania. Tipos de casos de lesiones laborales. sobreesfuerzo Resbalones, Tropezones y Caídas Electrocución Golpeado por o contra objetos Incidentes de Transporte Accidentes de Maquinaria Violencia en el trabajo Exposición a sustancias nocivas Incendios o Explosiones Laceraciones y contusiones Esguinces y distensiones, quemaduras, lesiones oculares Conozca a nuestro equipo de lesiones laborales Podemos ayudar. Si usted es un empleado que ha resultado lesionado o discapacitado en el trabajo, los abogados de compensación laboral de Hourigan, Kluger & Quinn pueden ayudarlo a interpretar las leyes de compensación laboral y ayudarlo si tiene una lesión relacionada con el trabajo. Póngase en contacto con nosotros hoy

Privacy Policy for Hourigan, Kluger & Quinn (HKQ) Effective Date: May 14, 2025 1. Introduction Hourigan, Kluger & Quinn ("HKQ," "we," "our," or "us") respects your privacy and is committed to protecting your personal information. This Privacy Policy outlines how we collect, use, and protect the information you provide to us when you engage with our services, including our SMS Lead Generation Program, website, and other communication channels. 2. Information We Collect We may collect the following information: Personal Information: Name, phone number, email address, and case-related details when you submit an inquiry. Communication Data: Records of your communications with us, including phone calls, text messages, and email correspondence. Website Usage Data: Information on how you interact with our website, including IP address, browser type, and pages visited. 3. How We Use Your Information We use your information to: Respond to your inquiries and provide legal services. Communicate with you regarding case updates, marketing-related content, marketing offerslegal updates, and firm-related news. Improve our website and communication services. Comply with legal obligations and enforce our Terms and Conditions. 4. Information Sharing and Disclosure We do not sell your information to third parties. We may share your information with: Service Providers: To assist in communication, legal services, and marketing campaigns. Legal Authorities: When required by law or to protect our legal rights. 5. Security Measures We implement industry-standard security measures to protect your personal information from unauthorized access, disclosure, or misuse. However, no electronic communication is entirely secure, and we cannot guarantee the absolute security of your data. 6. Your Rights You have the right to: Opt-Out: Unsubscribe from marketing messages at any time. Access and Correction: Request access to or corrections of your personal information. Data Deletion: Request deletion of your personal data where legally permissible. To exercise these rights, please contact our business manager, Sue Greenfield, at 570-287-3000 or via email at SGreenfield@hkqlaw.com . 7. Cookies and Tracking Technologies We use cookies and similar technologies to enhance your experience on our website. You can manage your cookie preferences through your browser settings. 8. Updates to This Policy We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be posted on this page. 9. Contact Information For questions or concerns about this Privacy Policy or your personal information, please contact us at: Phone: 570-287-3000 Email: SGreenfield@hkqlaw.com 10. Governing Law This Privacy Policy is governed by the laws of the Commonwealth of Pennsylvania, without regard to its conflict of law principles. 11. Consent By using our services, you consent to the terms outlined in this Privacy Policy.

Planificación Patrimonial. Proteja a su próxima generación. ¿Es hora de proteger sus activos? ¿Necesita ayuda para administrar el patrimonio de un ser querido? Hourigan, Kluger and Quinn es el principal equipo legal listo para manejar sus necesidades de administración y planificación patrimonial. Al planificar su futuro, sin importar el tamaño o la situación, nuestro equipo de abogados con experiencia en planificación patrimonial le brindará a usted y a su familia consejos y estrategias bien informados. Conozca a nuestros abogados de planificación patrimonial Nadie Voluntad Trabajar Más difícil para usted. ® La firma de Hourigan, Kluger & Quinn tiene un largo historial de logros positivos resultados para nuestros clientes. Nuestra firma es el hogar de muchos abogados galardonados que tienen muchos años de éxito demostrable. ¡Dejanos ayudarte! Planificación y administración patrimonial Administración de patrimonio Fideicomisos Testamentos tutelas

Referencias de abogados. Los abogados de Hourigan, Kluger & Quinn han tenido un gran éxito con los clientes de Lesiones Personales, Negligencia Médica y Compensación de Trabajadores que han acudido a nosotros a través de referencias de otros abogados. A menudo, los casos de lesiones personales requieren la asistencia de otra firma cuando los casos se complican. Hourigan, Kluger & Quinn tiene los recursos, el conocimiento y la experiencia para brindar a los clientes la representación que se merecen. Nuestros resultados hablan por sí solos, solo recuerde que, sin importar el tamaño, Hourigan, Kluger & Quinn está listo para ayudarlo a usted y a su cliente. Sabemos que una lesión puede hacer que un cliente se sienta ansioso, asustado y vulnerable. Los abogados de Hourigan, Kluger & Quinn están aquí cuando los clientes han resultado lesionados debido a la negligencia de otra persona. Nuestros abogados trabajarán diligentemente para construir un caso integral y mantendrán informados a los clientes en cada paso del camino. Además de los muchos abogados calificados, Hourigan, Kluger & Quinn incluye asistentes legales, enfermeras, personal de apoyo y expertos técnicos altamente calificados que trabajan arduamente para construir casos ganadores, utilizando tecnología de punta y algunos de los testigos expertos más importantes del país. Hourigan, Kluger & Quinn está convenientemente ubicado en los condados de Luzerne y Lackawanna de Pensilvania. Nuestras oficinas del área de Wilkes-Barre han trabajado con otros abogados en Pensilvania. Hourigan, Kluger & Quinn se especializa en litigios por lesiones personales que a menudo son complicados y trágicos. Las décadas de éxito que Hourigan, Kluger & Quinn ha tenido al ser la voz de aquellos que han resultado lesionados serán la piedra angular en nuestra interacción con sus clientes. Nadie trabajará más duro para usted. ®

Terms and Conditions for HKQ SMS Lead Generation Program Effective Date: May 14, 2025 1. Acceptance of Terms By opting into the HKQ SMS Lead Generation Program (the "Program"), you consent to receive automated marketing messages, alerts, and updates from Hourigan, Kluger & Quinn ("HKQ") and its authorized partners. This consent is not a condition of receiving any services from HKQ. Standard messaging and data rates may apply. How The Program Works: When you click on a special link or scan a QR code, it opens a text message on your phone. All you have to do is hit send. That message goes straight to the law firm, so they can quickly follow up and see if they can help you. It’s a faster, easier way to reach out—no forms or waiting around. 2. Program Description The Program allows users to receive SMS messages related to the following practice areas: Personal Injury Medical Malpractice Workers' Compensation Subscribers can opt-in via designated web links, social media, or QR codes displayed in commercials and advertisements. 3. Message Frequency Message frequency varies based on your engagement and inquiries. 4. Opt-Out Instructions You may opt out of the Program at any time by replying STOP to any text message received. You will receive a final confirmation text, and no further messages will be sent unless you re-enroll. For assistance or more information, contact our Business Manager, Sue Greenfield, at HKQ directly at SGreenfield@hkqlaw.com or 570-287-3000. 5. Data Privacy and Use Your information, including your phone number, may be used for marketing purposes and will be handled in accordance with HKQ's [Privacy Policy](insert link here). HKQ does not sell or share your information with third parties outside of its authorized partners. 6. Liability Limitations HKQ is not liable for delayed or undelivered messages, system outages, or carrier-related issues. The Program is provided "as is," and HKQ makes no warranties, express or implied, regarding message delivery or accuracy. 7. Compliance and Consent By participating in the Program, you confirm that: You are the authorized user of the mobile device and phone number provided. You have provided express written consent to receive automated texts from HKQ and its authorized partners. You understand that these communications may be sent using an autodialer. 8. Amendments HKQ reserves the right to amend these Terms and Conditions at any time. Continued participation in the Program after changes have been made constitutes your acceptance of the revised terms. 9. Contact Information For questions or concerns regarding the Program or these Terms and Conditions, please contact our Business Manager Sue Greenfield at: Phone: 570-287-3000. Email: SGreenfield@hkqlaw.com 10. Governing Law These Terms and Conditions are governed by the laws of the Commonwealth of Pennsylvania, without regard to its conflict of law principles.

Litigio comercial. Usted está aquí: Áreas de práctica > Derecho empresarial >Litigio comercial ¡Permítanos defender su empresa! Su empresa está involucrada en una disputa contractual. Su situación legal parece abrumadora y lo distrae de su negocio. Necesita abogados experimentados en los que pueda confiar para proteger sus intereses. Los abogados litigantes comerciales de NEPA en Hourigan, Kluger & Quinn manejan disputas que involucran muchos asuntos, incluidos contratos, derechos de propiedad, control de gestión corporativa, bienes raíces, zonificación, uso y administración de tierras. Además, nuestros abogados comerciales ayudan a los clientes en casos relacionados con empleados, disputas de voluntades, disputas de competencia, procedimientos de tutela y en la búsqueda o defensa de medidas cautelares. El litigio comercial es un tipo de demanda que resuelve una disputa entre dos o más partes que están involucradas en un negocio o transacción comercial. Tipos de Litigios Comerciales. Disputas de contrato Control de Gestión Corporativo Cuestiones de bienes y fideicomisos Acuerdos de Financiamiento Medidas cautelares Disputas entre propietarios e inquilinos Contratos de Arrendamiento Derechos de propiedad Disputas de Evaluación de Impuestos de Bienes Raíces de Pensilvania Transacciones de Bienes Raíces de Pensilvania Zonificación y Ordenamiento Territorial ¿Qué es una disputa comercial? Las disputas comerciales pueden involucrar contratos, agravios comerciales, quiebras, disputas de accionistas y más. Las disputas comerciales generalmente involucran negocios, como corporaciones, sociedades, compañías de responsabilidad limitada o profesionales con licencia estatal, como médicos, abogados y contadores. ¿Qué es un agravio comercial? Un agravio comercial es un agravio comercial, como un incumplimiento de contrato. ¿Qué es un agravio comercial? ¿Qué es una disputa de accionistas? Un agravio comercial es un error civil. Un agravio comercial puede ser un acto negligente, como un acto intencional, como una invasión de la privacidad. Una disputa de accionistas es una disputa entre un accionista/miembro y la empresa, como una corporación o una sociedad de responsabilidad limitada, en la que poseen acciones, o una disputa entre accionistas o miembros. Una disputa de accionistas generalmente implica una disputa sobre el desempeño financiero de una empresa, un cambio en la administración, una parte que desea salir de la relación comercial o un cambio en la dirección de la empresa. ¿Qué es un incumplimiento de contrato? Un incumplimiento de contrato es una violación de una obligación legal de cumplir una promesa. Un incumplimiento de contrato generalmente lo presenta la parte perjudicada o su representante legal.